Your words have raised up him who was stumbling, and you have strengthened the weak knees.
Isaiah 50:4 - The Scriptures 2009 The Master יהוה has given Me the tongue of taught ones, that I should know to help the weary with a word. He wakes Me morning by morning, he wakes My ear to hear as taught ones. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. Amplified Bible - Classic Edition [The Servant of God says] The Lord God has given Me the tongue of a disciple and of one who is taught, that I should know how to speak a word in season to him who is weary. He wakens Me morning by morning, He wakens My ear to hear as a disciple [as one who is taught]. American Standard Version (1901) The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught. Common English Bible The LORD God gave me an educated tongue to know how to respond to the weary with a word that will awaken them in the morning. God awakens my ear in the morning to listen, as educated people do. Catholic Public Domain Version The Lord has given me a learned tongue, so that I would know how to uphold with a word, one who has weakened. He rises in the morning, he rises to my ear in the morning, so that I may heed him like a teacher. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Lord hath given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary. He wakeneth in the morning: in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master. |
Your words have raised up him who was stumbling, and you have strengthened the weak knees.
Let me hear Your loving-commitment in the morning, For in You I have put my trust; Let me know the way in which I should walk, For I have lifted up my being to You.
Then I said, “See, I have come; In the scroll of the Book it is prescribed for me.
You are more handsome than the sons of men; Favour has been poured upon Your lips; Therefore Elohim has blessed You forever.
O יהוה, in the morning You hear my voice; I present myself to You in the morning, And I look up.
But I, unto You I have cried, O יהוה, And in the morning my prayer comes before You.
Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes him glad.
A man has joy by the answer of his mouth, And how good is a word spoken in its season!
A word spoken at the right time Is like apples of gold in settings of silver.
As often as it passes through it shall take you, for it shall pass through every morning, and by day and by night. And it shall be only trembling to understand the message.”
Whom would He teach knowledge? And whom would He make to understand the message? Those weaned from milk, those taken from the breasts!
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be opened.
He gives power to the faint, and to those who have no might He increases strength.
Who among you is fearing יהוה, obeying the voice of His Servant, that has walked in darkness and has no light? Let him trust in the Name of יהוה and lean upon his Elohim!
and all your children taught by יהוה, and the peace of your children great.
Then יהוה put forth His hand and touched my mouth, and יהוה said to me, “See, I have put My words in your mouth.
“For I shall fill the weary being, and I shall replenish every grieved being.”
“And make a daily ascending offering to יהוה of a lamb a year old, a perfect one, preparing it morning by morning.
“Come to Me, all you who labour and are burdened, and I shall give you rest.
And when He had come to His own country, He taught them in their congregation, so that they were astonished and said, “Where did this One get this wisdom and miracles?
And no one was able to answer Him a word, and from that day on no one was bold enough to ask Him any more questions.
“For I shall give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to refute or resist.
And all were bearing witness to Him, and marvelled at the pleasant words that came out of His mouth. And they said, “Is this not the son of Yosĕph?”
I shall raise up for them a Prophet like you out of the midst of their brothers. And I shall put My Words in His mouth, and He shall speak to them all that I command Him.