Isaiah 42:8 - The Scriptures 2009 “I am יהוה, that is My Name, and My esteem I do not give to another, nor My praise to idols. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. Amplified Bible - Classic Edition I am the Lord; that is My name! And My glory I will not give to another, nor My praise to graven images. American Standard Version (1901) I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images. Common English Bible I am the LORD; that is my name; I don’t hand out my glory to others or my praise to idols. Catholic Public Domain Version I am the Lord; this is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to graven things. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version I, the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things. |
And let them know that You, Whose Name is יהוה, You alone are the Most High over all the earth.
for you do not bow yourselves to another mighty one, for יהוה, whose Name is jealous, is a jealous Ěl –
so that they believe that יהוה Elohim of their fathers, the Elohim of Aḇraham, the Elohim of Yitsḥaq, and the Elohim of Ya‛aqoḇ, has appeared to you.”
“For I am יהוה your Elohim, the Set-apart One of Yisra’ĕl, your Saviour; I gave Mitsrayim for your ransom, Kush and Seḇa in your place.
“For My own sake, for My own sake, I do it. For how is it profaned? And My esteem I do not give to another.
therefore I declared it to you long ago. Before it came I made you hear, lest you should say, ‘My idol has done them, and my carved image and my moulded image commanded them.’
“You have heard, look at them all. And do you not declare it? From now on I shall make you hear new ones, even hidden ones, which you have not known.
“Thus said יהוה who made it, יהוה who formed it to establish it, יהוה is His Name,
They drank wine, and praised the elahin of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood and of stone.
that all should value the Son even as they value the Father. He who does not value the Son does not value the Father who sent Him.
יהושע said to them, “Truly, truly, I say to you, before Aḇraham came to be, I am.”
If you do not guard to do all the Words of this Torah that are written in this book, to fear this esteemed and awesome Name, יהוה your Elohim,”