From these the coastland peoples of the nations were separated into their lands, everyone according to his language, according to their clans, into their nations.
Isaiah 41:5 - The Scriptures 2009 Coastlands see it and fear, the ends of the earth are afraid – they draw near and come. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. Amplified Bible - Classic Edition The islands and coastlands have seen and fear; the ends of the earth tremble. They draw near and come; American Standard Version (1901) The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come. Common English Bible The coastlands see and fear; the ends of the earth tremble; they draw near and arrive. Catholic Public Domain Version The islands saw it and were afraid. The ends of the earth were stupefied. They drew near and arrived. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The islands saw it, and feared: the ends of the earth were astonished; they drew near, and came. |
From these the coastland peoples of the nations were separated into their lands, everyone according to his language, according to their clans, into their nations.
And they who dwell in the farthest parts, Are afraid of Your signs; You make the outgoings of the morning and evening rejoice.
You have visited the earth and watered it, You greatly enrich it; The river of Elohim is filled with water; You provide their grain, For so You have prepared it.
Say to Elohim, “How awesome are Your works! Through the greatness of Your power Your enemies pretend obedience to You.
“Peoples heard, they trembled, anguish gripped the inhabitants of Philistia.
“Be silent before Me, you coastlands, and let peoples renew their power! Let them come near, then let them speak. Let us come together for right-ruling.
Everyone helps his neighbour, and says to his brother, “Be strong!”
Now the coastlands tremble on the day of your fall! And the coastlands by the sea shall shudder at your going out.” ’
“For we have heard how יהוה dried up the water of the Sea of Reeds for you when you came out of Mitsrayim, and what you did to the two sovereigns of the Amorites who were beyond the Yardĕn, Siḥon and Oḡ, whom you put under the ban.
And it came to be, when all the sovereigns of the Amorites who were beyond the Yardĕn westward, and all the sovereigns of the Kena‛anites who were by the sea, heard that יהוה had dried up the waters of the Yardĕn from before the children of Yisra’ĕl until we had passed over, that their heart melted. And there was no spirit in them any longer, because of the children of Yisra’ĕl.