By His Spirit He adorned the heavens. His hand whirled the fleeing serpent.
Isaiah 27:1 - The Scriptures 2009 In that day יהוה with His severe sword, great and strong, punishes Liwiathan the fleeing serpent, Liwiathan that twisted serpent. And He shall kill the monster that is in the sea. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. Amplified Bible - Classic Edition IN THAT day [the Lord will deliver Israel from her enemies and also from the rebel powers of evil and darkness] His sharp and unrelenting, great, and strong sword will visit and punish Leviathan the swiftly fleeing serpent, Leviathan the twisting and winding serpent; and He will slay the monster that is in the sea. American Standard Version (1901) In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. Common English Bible On that day, the LORD will take a great sword, harsh and mighty, and will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the writhing serpent, and will kill the dragon that is in the sea. Catholic Public Domain Version In that day, the Lord will visit, with his harsh and great and strong sword, against Leviathan, the barred serpent, and against Leviathan, the twisted serpent, and he will slay the whale that is in the sea. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version IN that day, the Lord with his hard and great and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent: and shall slay the whale that is in the sea. |
By His Spirit He adorned the heavens. His hand whirled the fleeing serpent.
Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up Liwiathan.
He is the beginning of the ways of Ěl. His Maker brings near His sword.
“Would you draw out Liwiathan with a hook, or snare his tongue with a line which you lower?
Gird Your sword upon Your thigh, O Mighty One, Your excellency and Your splendour.
For look, יהוה is coming out of His place to punish the inhabitants of the earth for their crookedness. And the earth shall disclose her blood, and no longer cover her killed ones.
Awake, awake, put on strength, O arm of יהוה! Awake as in days of old, everlasting generations. Was it not You who cut Rahaḇ apart, and pierced the Crocodile?
“And I shall allot you to the sword, and let you all bow down to the slaughter, because I called and you did not answer, I spoke and you did not hear, and you did evil before My eyes and chose that in which I did not delight.”
“Wolf and lamb feed together, a lion eats straw as an ox, and dust is the snake’s food. They shall do no evil, nor destroy in all My set-apart mountain,” said יהוה.
“For by fire and by His sword יהוה shall judge all flesh, and the slain of יהוה shall be many –
“O you sword of יהוה, how long till you rest? Put yourself up into your sheath, rest and be still!
You who dwell upon many waters, great in treasures, your end has come, the measure of your greedy gain.
“Neḇuḵaḏretstsar the sovereign of Baḇel has devoured us, he has crushed us, he has made us an empty vessel, he has swallowed us up like a monster. He has filled his stomach with my delicacies, he has driven us away.
“Speak, and you shall say, ‘Thus said the Master יהוה, “See, I am against you, O Pharaoh sovereign of Mitsrayim, O great monster who lies in the midst of his rivers, who has said, ‘My River is my own, and I, I have made it for myself.’
“And if they hide themselves on top of Karmel, from there I shall search, and take them. And if they hide from before My eyes at the bottom of the sea, from there I shall command the serpent, and it shall bite them.
And another sign was seen in the heaven: and see, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads.
And I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb and spoke like a dragon.
And they worshipped the dragon who gave authority to the beast. And they worshipped the beast, saying, “Who is like the beast? Who is able to fight with him?”
And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as frogs,
And one of the seven messengers who had the seven bowls came and spoke with me, saying to me, “Come, I shall show you the judgment of the great whore sitting on many waters,
And he said to me, “The waters which you saw, where the whore sits, are peoples, and crowds, and nations, and tongues.
And the rest were killed with the sword which came from the mouth of Him who sat on the horse, and all the birds were filled with their flesh.
“Repent, or else I shall come to you speedily and fight against them with the sword of My mouth.
And he seized the dragon, the serpent of old, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,