“Even the deer gave birth in the field, but left because there was no grass.
Isaiah 15:6 - The Scriptures 2009 For the waters of Nimrim are wastes, for the green grass has withered away; the grass fails, there is no greenness. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing. Amplified Bible - Classic Edition For the waters of Nimrim are desolations, for the grass is withered away and the new growth fails; there is no green thing. American Standard Version (1901) For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing. Common English Bible The waters of Nimrim are used up. Grass has withered; vegetation is dead; greenery is gone. Catholic Public Domain Version For the waters of Nimrim will be desolate, because the plants have withered, and the seedling has failed, and all the greenery has passed away. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For the waters of Nemrim shall be desolate, for the grass is withered away: the spring is faded, all the greenness is perished. |
“Even the deer gave birth in the field, but left because there was no grass.
“From the outcry of Ḥeshbon unto El‛alĕh, unto Yahats, they shall raise their voice, from Tso‛ar to Ḥoronayim, like a three-year-old heifer, for even the waters of Nimrim are dried up.
Ahead of them a fire has consumed, and behind them a flame burns. Before them the land is like the Garden of Ěḏen, and behind them a desert waste. And from them there is no escape.
“Ataroth, and Diḇon, and Ya‛zĕr, and Nimrah, and Ḥeshbon, and El‛alĕh, and Seḇam, and Neḇo, and Be‛on,
and Bĕyth Nimrah and Bĕyth Haran, walled cities, and enclosures for sheep.
and in the valley Bĕyth Haram, and Bĕyth Nimrah, and Sukkoth, and Tsaphon, the rest of the reign of Siḥon sovereign of Ḥeshbon, the Yardĕn being its border, as far as the edge of the Sea of Kinnereth, beyond the Yardĕn eastward.
And the first messenger sounded, and there came to be hail and fire mixed with blood, and they were thrown to the earth. And a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.