Isaiah 10:18 - The Scriptures 2009 and consume the esteem of his forest and of his fertile field, both life and flesh. And they shall be as when a sick man wastes away, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth. Amplified Bible - Classic Edition [The Lord] will consume the glory of the [Assyrian's] forest and of his fruitful field, both soul and body; and it shall be as when a sick man pines away or a standard-bearer faints. American Standard Version (1901) And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard-bearer fainteth. Common English Bible Its abundant forest and farmland will be finished completely, as when a sick person wastes away; Catholic Public Domain Version And the glory of his forest and of his beautiful hill will be consumed, from the soul even to the flesh. And he will flee away in terror. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the glory of his forest and of his beautiful hill shall be consumed from the soul even to the flesh: and he shall run away through fear. |
By the hand of your messengers you have reproached יהוה, and said, “With my many chariots I have come up to the height of the mountains, to the sides of Leḇanon. And I cut down its tall cedars, its choice cypress trees. And I enter its remotest parts, its thickest forest.
Because your rage against Me and your pride have come up to My ears, I shall put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I shall turn you back by the way which you came.
Therefore the Master, יהוה of hosts, sends leanness among his fat ones. And under his esteem he kindles a burning like the burning of a fire.
even when hail shall fall, felling the forest, and the city be brought low in humiliation.
“By the hand of your servants you have reproached יהוה, and said, ‘With my many chariots I have come up to the height of the mountains, to the limits of Leḇanon. And I cut down its tall cedars and its choice cypress trees. And I enter its farthest height, its thickest forest.
For wrongness burns as the fire; it consumes thornbushes and weeds, and sets the bushes of the forest ablaze, and they roll up like rising smoke.
“And I shall punish you according to the fruit of your deeds,” declares יהוה. “And I shall kindle a fire in its forest, and it shall consume all that is around her.” ’ ”
“In that day I make the leaders of Yehuḏah like a fire pot among trees, and like a torch of fire in the sheaves. And they shall consume all the peoples all around, on the right and on the left. And Yerushalayim shall dwell again in her own place, in Yerushalayim.