No longer are you called “Forsaken,” and no longer is your land called “Deserted.” But you shall be called “Ḥephtsiḇah,” and your land “Married,” for יהוה shall delight in you, and your land be married.
Hosea 2:22 - The Scriptures 2009 and the earth answer the grain and the new wine and the oil, and they answer Yizre‛ĕl. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. Amplified Bible - Classic Edition And the earth shall respond to the grain and the wine and the oil [which beseech it to bring them forth], and these shall respond to Jezreel [restored Israel, who prays for a supply of them]. American Standard Version (1901) and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel. Common English Bible The earth will answer the corn, the new wine, and the fresh oil, and they will answer Jezreel; Catholic Public Domain Version And the land will pay attention to the grain, and the wine, and the oil; and these will hear Jezreel. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel. |
No longer are you called “Forsaken,” and no longer is your land called “Deserted.” But you shall be called “Ḥephtsiḇah,” and your land “Married,” for יהוה shall delight in you, and your land be married.
And I shall give them a heart to know Me, that I am יהוה. And they shall be My people and I shall be their Elohim, for they shall turn back to Me with all their heart.
“And they shall come in and shall sing on the height of Tsiyon, and stream to the goodness of יהוה, for grain and for new wine and for oil, and for the young of the flock and the herd. And their being shall be like a well-watered garden, and never languish again.
“And the children of Yehuḏah and the children of Yisra’ĕl shall be gathered together, and appoint for themselves one head, and shall come up out of the earth, for great is the day of Yizre‛ĕl!
And יהוה said to him, “Call his name Yizre‛ĕl, for in a little while I shall revenge the bloodshed of Yizre‛ĕl on the house of Yĕhu, and put an end to the reign of the house of Yisra’ĕl.
“Those who dwell under his shadow shall return. They shall revive like grain, and blossom like the vine, and become as fragrant as the wine of Leḇanon.
And let יהוה answer and say to His people, “See, I am sending you the grain and the new wine and the oil, and you shall be satisfied by them. And no longer do I make you a reproach among the nations.
And I shall bring them back, and they shall dwell in the midst of Yerushalayim. And they shall be My people, and I shall be their Elohim, in truth and in righteousness.’