Genesis 49:15 - The Scriptures 2009 and he saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, and he inclined his shoulder to bear a burden, and became a subject to slave labour. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he saw that rest was good, And the land that it was pleasant; And bowed his shoulder to bear, And became a servant unto tribute. Amplified Bible - Classic Edition And he saw that rest was good and that the land was pleasant; and he bowed his shoulder to bear [his burdens] and became a servant to tribute [subjected to forced labor]. American Standard Version (1901) And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork. Common English Bible He saw that a resting place was good and that the land was pleasant. He lowered his shoulder to haul loads and joined the work gangs. Catholic Public Domain Version He saw that rest would be good, and that the land was excellent. And so he bent his shoulder to carry, and he became a servant under tribute. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version He saw rest that it was good: and the land that it was excellent. And he bowed his shoulder to carry, and became a servant under tribute. |
And it came to be when the sovereign was dwelling in his house, and יהוה had given him rest from all his enemies all around,
He says, “I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets.
The hand of the hard worker rules, But the lazy is put to compulsory labour.
“And Ashshur shall fall by a sword not of man, and a sword not of mankind shall devour him. But he shall flee from the sword, and his young men shall become slave labour,
“Son of man, Neḇuḵaḏretstsar sovereign of Baḇel made his army to serve a great service against Tsor, every head was made bald and every shoulder worn bare. But he and his army received no reward from Tsor, for the service he served against it.
“For they bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men’s shoulders, but with their finger they do not wish to move them.
Now the name of Ḥeḇron was formerly Qiryath Arba (Arba was the greatest man among the Anaqim). And the land had rest from fighting.
and the land had rest for forty years. Then Othni’ĕl son of Qenaz died,