So it came to be, when Yosĕph had come to his brothers, that they stripped Yosĕph of his robe, the long robe which was on him.
Genesis 37:3 - The Scriptures 2009 And Yisra’ĕl loved Yosĕph more than all his children, because he was the son of his old age. And he made him a long robe. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours. Amplified Bible - Classic Edition Now Israel loved Joseph more than all his children because he was the son of his old age, and he made him a [distinctive] long tunic with sleeves. American Standard Version (1901) Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors. Common English Bible Now Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was born when Jacob was old. Jacob had made for him a long robe. Catholic Public Domain Version Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had conceived him in his old age. And he made him a tunic, woven of many colors. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours. |
So it came to be, when Yosĕph had come to his brothers, that they stripped Yosĕph of his robe, the long robe which was on him.
So they took Yosĕph’s robe, slew a male goat, and dipped the robe in the blood,
and sent the long robe and brought it to their father and said, “We have found this. Please look, is it the robe of your son or not?”
And she had on a long coat, for the sovereign’s maiden daughters wore such garments. And his servant put her out and bolted the door behind her.
“And you took some of your garments and made multi-coloured high places for yourself, and whored on them – which should not have come about, nor shall it be.
Do they not find and divide the spoil: a girl or two for each man; a spoil of dyed work for Sisera, a spoil of dyed work embroidered, dyed work richly embroidered for the necks of the looter?’