And Ya‛aqoḇ heard that he had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field, so Ya‛aqoḇ kept silent until they came.
Genesis 34:6 - The Scriptures 2009 And Ḥamor, the father of Sheḵem, went out to Ya‛aqoḇ to speak with him. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. Amplified Bible - Classic Edition But Hamor father of Shechem went out to Jacob to have a talk with him. American Standard Version (1901) And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. Common English Bible Meanwhile, Hamor, Shechem’s father, went out to Jacob to speak with him. Catholic Public Domain Version Then, when Hamor, the father of Shechem, had gone out to speak to Jacob, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when Hemor, the father of Sichem, was come out to speak to Jacob, |
And Ya‛aqoḇ heard that he had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field, so Ya‛aqoḇ kept silent until they came.
And the sons of Ya‛aqoḇ came in from the field when they heard it. And the men were grieved and very wroth, because he had done a senseless deed in Yisra’ĕl by lying with Ya‛aqoḇ’s daughter, which should not be done.
And Ga‛al son of Eḇeḏ said, “Who is Aḇimeleḵ, and who is Sheḵem, that we should serve him? Is he not the son of Yerubba‛al, and is not Zeḇul his officer? Serve the men of Ḥamor the father of Sheḵem! But why should we serve him?