From that land he went to Ashshur and built Ninewĕh, and Reḥoḇoth Ir, and Kelaḥ,
Genesis 2:14 - The Scriptures 2009 And the name of the third river is Ḥiddeqel, it is the one which goes toward the east of Ashshur. And the fourth river is the Euphrates. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. Amplified Bible - Classic Edition The third river is named Hiddekel [the Tigris]; it is the one flowing east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. American Standard Version (1901) And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. Common English Bible The name of the third river is the Tigris, flowing east of Assyria; and the name of the fourth river is the Euphrates. Catholic Public Domain Version Truly, the name of the third river is the Tigris; it advances opposite the Assyrians. But the fourth river, it is the Euphrates. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates. |
From that land he went to Ashshur and built Ninewĕh, and Reḥoḇoth Ir, and Kelaḥ,
The sons of Shĕm: Ěylam, and Asshur, and Arpaḵshaḏ, and Luḏ, and Aram.
On the same day יהוה made a covenant with Aḇram, saying, “I have given this land to your seed, from the river of Mitsrayim to the great river, the River Euphrates,
And the name of the second river is Giḥon, it is the one surrounding the entire land of Kush.
And יהוה Elohim took the man and put him in the garden of Ěḏen to work it and to guard it.
And they dwelt from Ḥawilah as far as Shur, which is east of Mitsrayim as you go toward Ashshur. He settled before all his brothers.
the children of Baḇel, and all the Kasdim, Peqoḏ, and Showa, and Qowa, all the sons of Ashshur with them, all of them desirable young men, governors and rulers, officers and men of name, all of them riding on horses.
And on the twenty-fourth day of the first new moon, while I was by the side of the great river, that is Ḥiddeqel,
Turn and set out on your way, and go into the mountains of the Amorites, and to all the neighbouring places in the desert plain, in the mountains and in the low country, and in the Negeḇ and on the seacoast, to the land of the Kena‛anites and to Leḇanon, as far as the great river, the River Euphrates.
Every place on which the sole of your foot treads is yours: from the wilderness, and Leḇanon, from the river, the River Euphrates, even to the Western Sea is your border.
saying to the sixth messenger who had the trumpet, “Release the four messengers, those having been bound at the great river Euphrates.”