And Yehuḏah did evil in the eyes of יהוה, and they provoked Him to jealousy with their sins which they committed, more than all that their fathers had done.
Deuteronomy 32:16 - The Scriptures 2009 “They moved Him to jealousy with foreign matters, With abominations they provoked Him. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 They provoked him to jealousy with strange gods, With abominations provoked they him to anger. Amplified Bible - Classic Edition They provoked Him to jealousy with strange gods, with abominations they provoked Him to anger. American Standard Version (1901) They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger. Common English Bible They made God jealous with strange gods, aggravated him with detestable things. Catholic Public Domain Version They provoked him with strange gods, and they stirred him to anger by their abominations. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They provoked him by strange gods: and stirred him up to anger, with their abominations. |
And Yehuḏah did evil in the eyes of יהוה, and they provoked Him to jealousy with their sins which they committed, more than all that their fathers had done.
but you have done more evil than all who were before you, for you have gone and made for yourself other mighty ones and moulded images to provoke Me, and have cast Me behind your back –
and burned incense there on all the high places, like the nations whom יהוה had removed from their presence. And they did evil matters to provoke יהוה,
and caused their sons and daughters to pass through the fire, and practised divination and sorcery, and sold themselves to do evil in the eyes of יהוה, to provoke Him.
And he made his son pass through the fire, and practised magic, and used divination, and consulted spiritists and mediums. He did much evil in the eyes of יהוה, to provoke Him.
And the sovereign defiled the high places that were before Yerushalayim, which were on the right hand of the Mountain of Destruction, which Shelomoh sovereign of Yisra’ĕl built for Ashtoreth the abomination of the Tsiḏonians, and for Kemosh the abomination of the Mo’aḇites, and for Milkom the abomination of the children of Ammon.
Thus they provoked Him with their deeds, And the plague broke out among them.
For they enraged Him with their high places, And moved Him to jealousy with their carved images.
“I, I have declared and saved, and made known, and there was no foreign mighty one among you. And you are My witnesses,” declares יהוה, “that I am Ěl.
“Has a nation changed its mighty ones, which are not mighty ones? But My people have changed My esteem for that which does not profit.
“Keep your foot from being bare, and your throat from thirst. But you said, ‘It is useless, because I love strangers, and after them I go.’
“The children are gathering wood, the fathers are lighting the fire, and the women are kneading their dough, to make cakes for the sovereigness of the heavens, and to pour out drink offerings to other mighty ones, to provoke Me.
Observe! The voice, the cry of the daughter of my people from a distant land, “Is יהוה not in Tsiyon? Is her Sovereign not in her?” “Why have they provoked Me with their carved images, and with foreign worthlessnesses?”
And He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my hair. And the Spirit lifted me up between the earth and the heavens, and brought me in visions of Elohim to Yerushalayim, to the door of the north gate of the inner court, where the seat of the image of jealousy was, which causes jealousy.
because the men of the land who were before you have done all these abominations, and thus the land became defiled,
They made Me jealous by what is not Ěl, They provoked Me with their worthless matters. But I make them jealous by those who are no people, I provoke them with a foolish nation.
you do not bow down to them nor serve them. For I, יהוה your Elohim, am a jealous Ěl, visiting the crookedness of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,
“The carved images of their mighty ones you are to burn with fire. Do not covet the silver or gold that is on them, nor take it for yourselves, lest you be snared by it, for it is an abomination to יהוה your Elohim.