And it came to be in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth of the new moon, as I was among the exiles by the River Keḇar, the heavens were opened and I saw visions of Elohim.
Daniel 8:1 - The Scriptures 2009 In the third year of the reign of Bĕlshatstsar the sovereign, a vision appeared to me, Dani’ĕl, after the one that appeared to me the first time. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first. Amplified Bible - Classic Edition IN THE third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after the one that appeared to me at the first. American Standard Version (1901) In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first. Common English Bible In the third year of King Belshazzar’s rule, a vision came to me, Daniel, some time after the earlier vision I had. Catholic Public Domain Version In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared to me. After that which I had seen in the beginning, I, Daniel, English Standard Version 2016 In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after that which appeared to me at the first. |
And it came to be in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth of the new moon, as I was among the exiles by the River Keḇar, the heavens were opened and I saw visions of Elohim.
As for these four young men, Elohim gave them knowledge and skill in all learning and wisdom. And Dani’ĕl had understanding in all visions and dreams.
And I, Dani’ĕl, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them, and they ran away to hide themselves.
“But when he has arisen, his rule shall be broken up and divided toward the four winds of the heavens, but not among his descendants nor according to his authority with which he ruled, because his rule shall be uprooted, even for others besides these.
In the first year of Bĕlshatstsar sovereign of Baḇel, Dani’ĕl had a dream and visions of his head on his bed. Then he wrote down the dream, giving a summary of the matters.
“As for me, Dani’ĕl, my spirit was pierced within my body, and the visions of my head alarmed me.
“This is the end of the matter. As for me, Dani’ĕl, my thoughts greatly alarmed me, and my colour changed. And I kept the matter in my heart.”
And it came to be, when I, Dani’ĕl, had seen the vision, that I sought understanding, and see, before me stood one having the appearance of a mighty man.
And I looked in the vision, and it came to be while I was looking, that I was in the citadel of Shushan, which is in the province of Ěylam. And I looked in the vision, and I was by the River Ulai.
in the first year of his reign I, Dani’ĕl, observed from the Scriptures the number of the years, according to the word of יהוה given to Yirmeyah the prophet, for the completion of the wastes of Yerushalayim would be seventy years.