Colossians 4:8 - The Scriptures 2009 I am sending him to you for this purpose, to know your circumstances and to encourage your hearts, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts; Amplified Bible - Classic Edition I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are faring and that he may comfort and cheer and encourage your hearts. American Standard Version (1901) whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts; Common English Bible This is why I sent him to you, so that you’ll know all about us and so he can encourage your hearts. Catholic Public Domain Version I have sent him to you for this very purpose, so that he may know the things that concern you, and may console your hearts, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Whom I have sent to you for this same purpose, that he may know the things that concern you, and comfort your hearts, |
For this reason I have sent Timotiyos to you, who is my beloved and trustworthy son in the Master, who shall remind you of my ways in Messiah, as I teach everywhere in every assembly.
who is comforting us in all our pressure, enabling us to comfort those who are in every pressure, through the comfort with which we ourselves are comforted by Elohim.
I urged Titos, and sent our brother with him. Did Titos take advantage of you? Did we not walk in the same spirit – not in the same steps?
so that, on the contrary, you should rather forgive and comfort, lest somehow such a one be swallowed up with too much sadness.
whom I did send to you for this same purpose, so that you know about us, and might encourage your hearts.
Therefore I sent him more eagerly, so that on seeing him again you might rejoice, and I be less sad.
in order that their hearts might be encouraged, being knit together in love, and to all riches of the entire confirmation of understanding, to a true knowledge of the secret of Elohim, and of the Father, and of the Messiah,
even as you know how each one of you, as a father to his children, encouraging and comforting and bearing witness to you,
and sent Timotiyos, our brother and servant of Elohim, and our fellow worker in the Good News of Messiah, to establish you and encourage you concerning your belief,
Because of this, when I could no longer stand it, I sent to find out about your belief, lest the trying one might have tried you, and our labour should be in vain.
Therefore encourage one another, and build up one another, as indeed you do.
And we appeal to you, brothers, warn those who are disorderly, encourage the faint-hearted, uphold the weak, be patient with all.
encourage your hearts and establish you in every good word and work.