And Mosheh said, “Thus said יהוה, ‘About midnight I am going out into the midst of Mitsrayim,
Amos 5:17 - The Scriptures 2009 “And in all vineyards there is wailing, for I pass through your midst,” said יהוה. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD. Amplified Bible - Classic Edition And in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord. American Standard Version (1901) And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah. Common English Bible In all the vineyards there will be bitter crying because I will pass through your midst, says the LORD. Catholic Public Domain Version And in all the vineyards there will be wailing. For I will cross through your midst, says the Lord. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord. |
And Mosheh said, “Thus said יהוה, ‘About midnight I am going out into the midst of Mitsrayim,
‘And I shall pass through the land of Mitsrayim on that night, and shall strike all the first-born in the land of Mitsrayim, both man and beast. And on all the mighty ones of Mitsrayim I shall execute judgment. I am יהוה.
“And יהוה shall pass on to smite the Mitsrites, and shall see the blood on the lintel and on the two doorposts, and יהוה shall pass over the door and not allow the destroyer to come into your houses to smite you.
Gladness is taken away, and joy from the orchard; in the vineyards there is no singing, nor shouting; No treaders tread out wine in their presses; I have made their acclamation cease.
“Joy and gladness have been taken away from the orchard and from the land of Mo’aḇ. And I have made wine to cease from the winepresses. No one treads with shouting – the shouting is no shouting!
“Then you shall know that I am יהוה your Elohim, dwelling in Tsiyon, My set-apart mountain. And Yerushalayim shall be set-apart, and foreigners shall not pass through her again.
Thus said יהוה, “Though they are strong and many, even so, they shall be cut off and pass away. Though I have afflicted you, I afflict you no more.
See, on the mountains the feet of him who brings good news, who proclaims peace! O Yehuḏah, celebrate your festivals, perform your vows. For Beliya‛al shall no more pass through you. He has been cut off completely.
And I shall encamp around My house, against an army, against him who passes by and him who returns, so that no oppressor passes through them again, for now I have seen with My eyes.