because of the day that shall come to ravage all the Philistines, to cut off from Tsor and Tsiḏon every helper that survives. For יהוה is ravaging the Philistines, the remnant of the isle of Kaphtor.
Amos 1:10 - The Scriptures 2009 “But I shall send fire upon the wall of Tsor, and it shall consume its palaces.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 but I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof. Amplified Bible - Classic Edition So I will send a fire on the wall of Tyre which shall devour its strongholds. American Standard Version (1901) But I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof. Common English Bible So I will send a fire on the wall of Tyre; it will devour their palaces. Catholic Public Domain Version And I will send a fire onto the wall of Tyre, and it will devour its buildings. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour the houses thereof. |
because of the day that shall come to ravage all the Philistines, to cut off from Tsor and Tsiḏon every helper that survives. For יהוה is ravaging the Philistines, the remnant of the isle of Kaphtor.
And they shall plunder your riches, and they shall loot your merchandise. And they shall break down your walls and destroy your pleasant houses. And they shall put your stones, and your timber, and your dust in the midst of the water.
And they shall destroy the walls of Tsor, and they shall break down her towers. And I shall scrape her dust from her, and shall make her like a shining rock.
“You profaned your set-apart places by your many crookednesses, by the unrighteousness of your trading. Therefore I brought forth fire from your midst. It has devoured you, and I turned you to ashes upon the earth before the eyes of all who see you.
“And also, what are you to Me, O Tsor and Tsiḏon, and all the coasts of Philistia? Are you repaying Me? And if you are repaying Me, I would swiftly and speedily return your reward on your own head.
“But I shall send fire upon the house of Ḥaza’ĕl, and it shall consume the palaces of Ben-Haḏaḏ.
“But I shall send fire upon the wall of Azzah, and it shall consume its palaces.
See, יהוה shall dispossess her, and He shall strike her power in the sea, and she shall be consumed by fire.