And in the fourteenth year Keḏorla‛omer and the sovereigns that were with him came and struck the Repha’im in Ashteroth Qarnayim, and the Zuzim in Ḥam, and the Ěmites in Shawĕh Qiryathayim,
2 Samuel 5:18 - The Scriptures 2009 And the Philistines came and spread themselves out in the Valley of Repha’im. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim. Amplified Bible - Classic Edition The Philistines also came and spread themselves in the Valley of Rephaim. American Standard Version (1901) Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim. Common English Bible The Philistines arrived and spread out over the Rephaim Valley. Catholic Public Domain Version Now the Philistines, arriving, spread themselves out in the Valley of Rephaim. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim. |
And in the fourteenth year Keḏorla‛omer and the sovereigns that were with him came and struck the Repha’im in Ashteroth Qarnayim, and the Zuzim in Ḥam, and the Ěmites in Shawĕh Qiryathayim,
And three of the thirty chief men went down at harvest time and came to Dawiḏ at the cave of Aḏullam, while the army of Philistines encamped in the Valley of Repha’im.
And the Philistines again came up and were spread out in the Valley of Repha’im.
And three of the thirty chiefs went down to the rock to Dawiḏ, into the cave of Aḏullam, while the army of the Philistines encamped in the Valley of Repha’im.
“And it shall be as when the harvester gathers the grain, and reaps the heads with his arm. And it shall be as he who gathers heads of grain in the Valley of Repha’im.
And the border went up by the Valley of the Son of Hinnom to the southern slope of the Yeḇusite city, that is Yerushalayim. And the border went up to the top of the mountain that lies before the Valley of Hinnom westward, which is at the end of the Valley of Repha’im northward.
And Yehoshua said to them, “If you are a great people, go up to the forest and clear a place for yourself there in the land of the Perizzites and the Repha’ites, since the hill country of Ephrayim is too narrow for you.”
And the border came down to the end of the mountain that faces the Valley of the Son of Hinnom, which is in the Valley of the Repha’im on the north, and went down to the Valley of Hinnom, to the side of the Yeḇusite city on the south, and went down to Ěn Roḡĕl.