“Send one of you, and let him bring your brother, while you are kept in prison. So let your words be proven to see whether there is any truth in you, or else, by the life of Pharaoh, you are spies!”
2 Samuel 10:3 - The Scriptures 2009 the chiefs of the children of Ammon said to Ḥanun their master, “Is Dawiḏ esteeming your father in your eyes in that he has sent comforters to you? Has Dawiḏ not rather sent his servants to you to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? Amplified Bible - Classic Edition But the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, Do you think that it is because David honors your father that he has sent comforters to you? Has he not rather sent his servants to you to search the city, spy it out, and overthrow it? American Standard Version (1901) But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? Common English Bible the Ammonite officials asked their master Hanun, “Do you really believe David is honoring your father because he has sent you condolences? Of course not! David has sent his servants to you to search the city, spy it out, and overthrow it.” Catholic Public Domain Version the leaders of the sons of Ammon said to Hanun, their lord: "Do you think it was because of the honor of your father that David sent consolers to you? And did not David send his servants to you, so that he might investigate and explore the city, and so that he might overthrow it?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The princes of the children of Ammon said to Hanon their lord: Thinkest thou that for the honour of thy father David hath sent comforters to thee; and hath not David rather sent his servants to thee to search, and spy into the city, and overthrow it? |
“Send one of you, and let him bring your brother, while you are kept in prison. So let your words be proven to see whether there is any truth in you, or else, by the life of Pharaoh, you are spies!”
And Yosĕph remembered the dreams which he had dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land!”
“You know that Aḇnĕr son of Nĕr came to deceive you, to know your going out and your coming in, and to know all that you are doing.”
And the chiefs of the children of Ammon said to Ḥanun, “Is Dawiḏ esteeming your father, in your eyes, because he has sent comforters to you? Have his servants not come to you to search and to overthrow and to spy out the land?”
does not behave indecently, does not seek its own, is not provoked, reckons not the evil,