See, the days are coming when all that is in your house, and what your fathers have treasured up until this day, shall be brought to Baḇel – no object is to be left,’ said יהוה.
2 Kings 24:13 - The Scriptures 2009 And he took from there all the treasures of the House of יהוה and the treasures of the sovereign’s house, and he cut in pieces all the objects of gold which Shelomoh sovereign of Yisra’ĕl had made in the Hĕḵal of יהוה, as יהוה had said. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said. Amplified Bible - Classic Edition He carried off all the treasures of the Lord's house and the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the Lord, which Solomon king of Israel had made, as the Lord had said. American Standard Version (1901) And he carried out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in the temple of Jehovah, as Jehovah had said. Common English Bible Nebuchadnezzar also took away all the treasures of the LORD’s temple and of the royal palace. He cut into pieces all the gold objects that Israel’s King Solomon had made for the LORD’s temple, which is exactly what the LORD said would happen. Catholic Public Domain Version And he took from there all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the house of the king. And he cut up all the gold vessels which Solomon, the king of Israel, had made for the temple of the Lord, in accord with the word of the Lord. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he brought out from thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king's house. And he cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the Lord, according to the word of the Lord. |
See, the days are coming when all that is in your house, and what your fathers have treasured up until this day, shall be brought to Baḇel – no object is to be left,’ said יהוה.
And Neḇuḵaḏnetstsar brought some of the utensils from the House of יהוה to Baḇel, and put them in his hĕḵal at Baḇel.
See, the days are coming when all that is in your house, and what your fathers have stored up until this day, shall be taken away to Baḇel; not a matter shall be left,’ declares יהוה.
“My mountain in the field, I give as plunder your wealth, all your treasures, your high places of sin, throughout all your borders.
And I shall give all the wealth of this city and all its labour, and all its valuables, and all the treasures of the sovereigns of Yehuḏah, I give into the hand of their enemies, who shall plunder them, seize them, and shall bring them to Baḇel.
and the prophet Yirmeyah said, “Amĕn! יהוה do so! יהוה establish your words which you have prophesied, to bring back the vessels of the House of יהוה and all the exiles from Baḇel to this place!
And they shall strip you of your garments and shall take your pretty jewels.
And I shall give it for a prey into the hands of strangers, and to the wrong of the earth for a spoil, and they shall profane it.