And he rose up to go, and went to Shomeron. On the way, at Bĕyth Ěqeḏ of the Shepherds,
2 Kings 10:13 - The Scriptures 2009 Yĕhu met the brothers of Aḥazyahu sovereign of Yehuḏah, and said, “Who are you?” And they answered, “We are brothers of Aḥazyahu, and we have come down to greet the sons of the sovereign and the sons of the sovereigness mother.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. Amplified Bible - Classic Edition Jehu met the kinsmen of Ahaziah king of Judah and said, Who are you? They answered, We are the kinsmen of Ahaziah, and we came down to visit the royal princes and the sons of [Jezebel] the queen mother. American Standard Version (1901) Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. Common English Bible There Jehu met up with the brothers of Judah’s King Ahaziah. “Who are you?” he asked. “We’re Ahaziah’s relatives,” they replied. “We’ve come down for a visit with the king’s sons and the queen mother’s sons.” Catholic Public Domain Version he found the brothers of Ahaziah, the king of Judah, and he said to them, "Who are you?" And they responded, "We are the brothers of Ahaziah, and we are going down to greet the sons of the king, and the sons of the queen." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version He met with the brethren of Ochozias king of Juda, and he said to them: Who are you? And they answered: We are the brethren of Ochozias, and are come down to salute the sons of the king, and the sons of the queen. |
And he rose up to go, and went to Shomeron. On the way, at Bĕyth Ěqeḏ of the Shepherds,
And he said, “Take them alive!” So they took them alive, and slew them at the well of Bĕyth Ěqeḏ, forty-two men, and he left none of them.
So Yoram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the City of Dawiḏ. And Aḥazyahu his son reigned in his place.
And Sovereign Yoram went back to Yizre‛ĕl to recover from the wounds with which the Arameans had stricken him at Ramah, when he fought against Ḥaza’ĕl sovereign of Aram. Then Aḥazyahu son of Yehoram, the sovereign of Yehuḏah, went down to see Yoram son of Aḥaḇ in Yizre‛ĕl, for he was sick.
And they came up into Yehuḏah and broke into it, and captured all the possessions that were found in the sovereign’s house, and also his sons and his wives, so that there was not a son left to him except Yeho’aḥaz, the youngest of his sons.
that men came from Sheḵem, from Shiloh, and from Shomeron, eighty men with their beards shaved and their garments torn, having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the House of יהוה.