Then Ḥizqiyahu humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Yerushalayim, so that the wrath of יהוה did not come upon them in the days of Ḥizqiyahu.
2 Chronicles 36:12 - The Scriptures 2009 And he did evil in the eyes of יהוה his Elohim. He did not humble himself before Yirmeyahu the prophet, who spoke from the mouth of יהוה. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD. Amplified Bible - Classic Edition He did evil in the sight of the Lord his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke at the dictation of the Lord. American Standard Version (1901) and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Jehovah. Common English Bible He did what was evil in the LORD his God’s eyes and didn’t submit before the prophet Jeremiah, who spoke for the LORD. Catholic Public Domain Version And he did evil in the eyes of the Lord his God. And he did not show remorse before the face of the prophet Jeremiah, who was speaking to him from the mouth of the Lord. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he did evil in the eyes of the Lord his God, and did not reverence the face of Jeremias the prophet speaking to him from the mouth of the Lord. |
Then Ḥizqiyahu humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Yerushalayim, so that the wrath of יהוה did not come upon them in the days of Ḥizqiyahu.
And when he was in distress, he sought the face of יהוה his Elohim, and humbled himself greatly before the Elohim of his fathers,
And his prayer, and his entreaty, and all his sin, and his trespass, and the places where he built high places and set up the Ashĕrim and the carved images, before he was humbled, see, they are written among the words of the seers.
And he did not humble himself before יהוה, as his father Menashsheh had humbled himself, for Amon trespassed more and more.
However, Yoshiyahu would not turn his face from him, but disguised himself to fight against him, and did not listen to the words of Neḵo from the mouth of Elohim, and came to fight in the Valley of Meḡiddo.
And Mosheh and Aharon came in to Pharaoh and said to him, “Thus said יהוה Elohim of the Hebrews, ‘Till when shall you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they serve Me.
The words of Yirmeyahu the son of Ḥilqiyahu, of the priests who were in Anathoth in the land of Binyamin,
And I spoke to Tsiḏqiyah the sovereign of Yehuḏah according to all these words, saying, “Bring your necks under the yoke of the sovereign of Baḇel, and serve him and his people, and live!
And he did evil in the eyes of יהוה, according to all that Yehoyaqim had done.
Humble yourselves in the sight of the Master, and He shall lift you up.
Humble yourselves, then, under the mighty hand of Elohim, so that He exalts you in due time,