And Ěliyahu said to them, “Seize the prophets of Ba‛al! Do not let one of them escape!” So they seized them, and Ěliyahu brought them down to the wadi Qishon and slew them there.
2 Chronicles 23:15 - The Scriptures 2009 So they laid hands on her, and she went by way of the entrance of the Horse Gate into the sovereign’s house, and they put her to death there. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there. Amplified Bible - Classic Edition So they made way for Athaliah, and she went into the entrance of the Horse Gate of the king's house; there they slew her. American Standard Version (1901) So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king’s house: and they slew her there. Common English Bible They arrested her when she reached the entrance of the Horse Gate at the royal palace. She was executed there. Catholic Public Domain Version And they laid hands on her neck. And when she had entered the gate for the horses at the king's house, they put her to death there. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they laid hold on her by the neck: and when she was come within the horse gate of the palace, they killed her there. |
And Ěliyahu said to them, “Seize the prophets of Ba‛al! Do not let one of them escape!” So they seized them, and Ěliyahu brought them down to the wadi Qishon and slew them there.
And when Athalyahu the mother of Aḥazyahu saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the offspring of the reign of the house of Yehuḏah.
And Yehoyaḏa the priest brought out the commanders of hundreds who were set over the army, and said to them, “Take her outside the ranks, and slay with the sword whoever follows her.” For the priest said, “Do not kill her in the House of יהוה.”
Beyond the Horse Gate the priests strengthened, each opposite his own house.
You destroy those speaking falsehood; יהוה loathes a man of blood and deceit.
For You, O Elohim, do bring them down To the pit of destruction; Men of blood and deceit do not reach half their days; But I, I trust in You.
“And all the valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the wadi Qiḏron, to the corner of the Horse Gate toward the east, is to be set-apart to יהוה. It shall not be plucked up or thrown down any more forever.”
And do not profane the land where you are, for blood profanes the land, and the land is not pardoned for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it.
“For with what judgment you judge, you shall be judged. And with the same measure you use, it shall be measured to you.
For the judgment is without compassion to the one who has shown no compassion. And compassion boasts over judgment.
And Aḏoni-Ḇezeq said, “Seventy sovereigns with their thumbs and big toes cut off used to gather food under my table. As I have done, so Elohim has repaid me.” And they brought him to Yerushalayim, and he died there.