And Sarai said to Aḇram, “My wrong be upon you! I gave my female servant into your bosom. And when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Let יהוה judge between you and me.”
1 Samuel 24:16 - The Scriptures 2009 And it came to be, when Dawiḏ had ended speaking these words to Sha’ul, that Sha’ul said, “Is this your voice, my son Dawiḏ?” So Sha’ul lifted up his voice and wept. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. Amplified Bible - Classic Edition When David had said this to Saul, Saul said, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept. American Standard Version (1901) And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. Common English Bible As soon as David finished saying all this to Saul, Saul said, “David, my son, is that your voice?” Then he broke down in tears, Catholic Public Domain Version May the Lord be the judge, and may he judge between me and you. And may he see and judge my case, and rescue me from your hand." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Be the Lord judge; and judge between me and thee; and see, and judge my cause; and deliver me out of thy hand. |
And Sarai said to Aḇram, “My wrong be upon you! I gave my female servant into your bosom. And when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Let יהוה judge between you and me.”
And in the seventh day Elohim completed His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had made.
And Ěsaw ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck and kissed him, and they wept.
Then the Spirit came upon Amasai, chief of the officers, “Yours, O Dawiḏ! And with you, O son of Yishai! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your Elohim shall help you.” And Dawiḏ received them, and put them among the chiefs of the raiding band.
Words of uprightness are harsh! But what does your reproving reprove?
A soft answer turns away wrath, But a harsh word stirs up displeasure.
A word spoken at the right time Is like apples of gold in settings of silver.
“For I shall give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to refute or resist.
but they were unable to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke.
So I have not sinned against you, but you are doing me evil by fighting against me. Let יהוה the Judge, judge today between the children of Yisra’ĕl and the children of Ammon.’ ”
And Sha’ul recognised Dawiḏ’s voice, and said, “Is that your voice, my son Dawiḏ?” And Dawiḏ said, “It is my voice, my master, O sovereign.”
“And see, as your life has been valued in my eyes today, so let my life be valued in the eyes of יהוה, and let Him deliver me out of all distress.”