1 Samuel 17:44 - The Scriptures 2009 And the Philistine said to Dawiḏ, “Come to me, and I give your flesh to the birds of the heavens and the beasts of the field!” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field. Amplified Bible - Classic Edition The Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field. American Standard Version (1901) And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field. Common English Bible “Come here,” he said to David, “and I’ll feed your flesh to the wild birds and the wild animals!” Catholic Public Domain Version And he said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to David: Come to me, and I will give thy flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth. |
And Ritspah the daughter of Ayah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until the late rains poured on them from the heavens. And she did not allow the birds of the heavens to rest on them by day nor the beasts of the field by night.
Before destruction the heart of a man is haughty, And before esteem is humility.
And I shall give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. And their corpses shall be for food to the birds of the heavens and the beasts of the earth.
Thus said יהוה, “Let not the wise boast in his wisdom, let not the mighty boast in his might, nor let the rich boast in his riches,
“Son of man, say to the prince of Tsor, ‘Thus said the Master יהוה, “Because your heart is lifted up, and you say, ‘I am Ěl, I sit in the seat of Elohim, in the heart of the seas,’ whereas you are a man, and not Ěl, though you set your heart as the heart of Elohim!
And I saw one messenger standing in the sun, and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, “Come and gather together for the supper of the great Elohim,
And the men of the outpost called to Yonathan and his armour-bearer, and said, “Come up to us, and let us teach you a lesson.” Then Yonathan said to his armour-bearer, “Come up after me, for יהוה has given them into the hand of Yisra’ĕl.”
“This day יהוה shall deliver you into my hand, and I shall strike you and take your head from you, and give the carcasses of the camp of the Philistines today to the birds of the heavens and the wild beasts of the earth, so that all the earth know that Elohim is for Yisra’ĕl,