And when Raḥĕl saw that she bore Ya‛aqoḇ no children, Raḥĕl envied her sister, and said to Ya‛aqoḇ, “Give me children, or else I am going to die!”
1 Samuel 1:6 - The Scriptures 2009 Moreover, her rival also provoked her greatly, to make her irritable, because יהוה had shut up her womb. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. Amplified Bible - Classic Edition [This embarrassed and grieved Hannah] and her rival provoked her greatly to vex her, because the Lord had left her childless. American Standard Version (1901) And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb. Common English Bible And because the LORD had kept Hannah from conceiving, her rival would make fun of her mercilessly, just to bother her. Catholic Public Domain Version And her rival afflicted her and vehemently distressed her, to a great extent, for she rebuked her that the Lord had closed her womb. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb. |
And when Raḥĕl saw that she bore Ya‛aqoḇ no children, Raḥĕl envied her sister, and said to Ya‛aqoḇ, “Give me children, or else I am going to die!”
And Miḵal the daughter of Sha’ul had no children to the day of her death.
treating evil the barren who does not bear, and does no good for the widow.
To him who is afflicted: loving-commitment, even the one leaving the fear of the Almighty.
‘And do not take a woman as a rival to her sister, to uncover her nakedness while the other is alive.
And she said to her father, “Let this be done for me: let me alone for two new moons, and let me go and wander on the mountains and bewail my maidenhood, my friends and I.”
And so he did, year by year. Whenever she went up to the House of יהוה, she was provoked, so that she wept and did not eat.
And Ḥannah prayed and said, “My heart rejoices in יהוה, my horn has been high in יהוה. My mouth is opened wide over my enemies, for I have rejoiced in Your deliverance.