And Ḥiram came from Tsor to see the cities which Shelomoh had given him, but they were not right in his eyes,
1 Kings 9:13 - The Scriptures 2009 and he said, “What are these cities you have given me, my brother?” And he called them the land of Kaḇul, as they are to this day. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day. Amplified Bible - Classic Edition He said, What are these cities worth which you have given me, my brother? So they are called the Cabul [unproductive] Land to this day. American Standard Version (1901) And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day. Common English Bible So Hiram remarked, “My brother, are these towns you’ve given me good for anything?” The cities are thus called the land of Cabul to this very day. Catholic Public Domain Version And he said, "Are these the cities that you have given to me, brother?" And he called them the land of Cabul, even to this day. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said: Are these the cities which thou hast given me, brother? And he called them the land of Chabul, unto this day. |
And Ḥiram came from Tsor to see the cities which Shelomoh had given him, but they were not right in his eyes,
Thus said יהוה, “For three transgressions of Tsor, and for four, I do not turn it back, because they surrendered an entire exile to Eḏom, and did not remember the brotherly covenant.
and turned toward the sunrise, to Bĕyth Daḡon, and reached to Zeḇulun and to the Valley of Yiphthaḥ Ěl, then northward beyond Bĕyth Ěmeq and Ne‛i’ĕl, and went out to Kaḇul which was on the left,