And Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old, shall I have pleasure, my master being old too?”
1 Kings 1:17 - The Scriptures 2009 And she said to him, “My master, you swore by יהוה your Elohim to your female servant, saying, ‘Certainly, Shelomoh your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. Amplified Bible - Classic Edition And she said to him, My lord, you swore by the Lord your God to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me and sit upon my throne. American Standard Version (1901) And she said unto him, My lord, thou swarest by Jehovah thy God unto thy handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. Common English Bible She said to him, “Your Majesty, you swore by the LORD your God to your servant, ‘Your son Solomon will certainly rule after me. He will sit on my throne.’ Catholic Public Domain Version And responding, she said: "My lord, you swore to your handmaid, by the Lord your God: 'your son Solomon will reign after me, and he himself shall sit upon my throne.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version She answered and said: My lord, thou didst swear to thy handmaid by the Lord thy God, saying: Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne. |
And Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old, shall I have pleasure, my master being old too?”
“Go immediately to Sovereign Dawiḏ and say to him, ‘Did you not, my master, O sovereign, swear to your female servant, saying, “Certainly, your son Shelomoh shall reign after me, and he shall sit on my throne”? Why then has Aḏoniyahu become sovereign?’
“Look, while you are still speaking there with the sovereign let me come in after you and confirm your words.”
And Bathsheḇa bowed and did obeisance to the sovereign. And the sovereign said, “What do you wish?”
“And now, look! Aḏoniyah has become sovereign. And now, my master the sovereign, you do not know about it.
even as I swore to you by יהוה Elohim of Yisra’ĕl, saying, ‘Certainly, Shelomoh your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place,’ even so I do this day.”
as Sarah obeyed Aḇraham, calling him master, of whom you became children, doing good, and not frightened by any fear.