And Bathsheḇa went into the room to the sovereign. Now the sovereign was very old, and Aḇishaḡ the Shunammite was serving the sovereign.
1 Kings 1:16 - The Scriptures 2009 And Bathsheḇa bowed and did obeisance to the sovereign. And the sovereign said, “What do you wish?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? Amplified Bible - Classic Edition Bathsheba bowed and did obeisance to the king. The king said, What do you wish? American Standard Version (1901) And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? Common English Bible Bathsheba bowed down on her face before the king. The king asked, “What do you want?” Catholic Public Domain Version Bathsheba bowed herself, and she reverenced the king. And the king said to her, "What do you wish?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Bethsabee bowed herself, and worshipped the king. And the king said to her: What is thy will? |
And Bathsheḇa went into the room to the sovereign. Now the sovereign was very old, and Aḇishaḡ the Shunammite was serving the sovereign.
And she said to him, “My master, you swore by יהוה your Elohim to your female servant, saying, ‘Certainly, Shelomoh your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’
So they informed the sovereign, saying, “Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the sovereign, he bowed down before the sovereign with his face to the ground.
And she said, “I am making one small request of you, do not refuse me.” And the sovereign said to her, “Ask it, my mother, for I do not refuse you.”
And again on the second day, at the feast of wine, the sovereign said to Estĕr, “What is your petition, Sovereigness Estĕr? And it is given to you. And what is your request? Up to half my reign, and it is done!”
And He said to her, “What do you wish?” She said to Him, “Command that these two sons of mine might sit, one on Your right hand and the other on the left, in Your reign.”
And יהושע stopped and called them, and said, “What do you wish Me to do for you?”
And as soon as the youth had gone, Dawiḏ rose up from the south side, and fell on his face to the ground, and bowed down three times. And they kissed one another. And they wept together, but Dawiḏ more so.
And afterward Dawiḏ arose and went out of the cave, and called out to Sha’ul, saying, “My master the sovereign!” And when Sha’ul looked behind him, Dawiḏ bowed with his face to the earth, and did obeisance.
And Aḇiḡayil saw Dawiḏ, and she hastened to come down from the donkey, and fell on her face before Dawiḏ, and bowed down to the ground,