“And you, O son of man, say to the house of Yisra’ĕl, ‘This is what you have said, “If our transgressions and our sins lie upon us, and we pine away in them, how then shall we live?” ’
1 Corinthians 15:17 - The Scriptures 2009 And if Messiah has not been raised, your belief is to no purpose, you are still in your sins! Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. Amplified Bible - Classic Edition And if Christ has not been raised, your faith is mere delusion [futile, fruitless], and you are still in your sins [under the control and penalty of sin]; American Standard Version (1901) and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins. Common English Bible If Christ hasn’t been raised, then your faith is worthless; you are still in your sins, Catholic Public Domain Version But if Christ has not risen, then your faith is vain; for you would still be in your sins. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And if Christ be not risen again, your faith is vain, for you are yet in your sins. |
“And you, O son of man, say to the house of Yisra’ĕl, ‘This is what you have said, “If our transgressions and our sins lie upon us, and we pine away in them, how then shall we live?” ’
Him, a Prince and a Saviour, Elohim has exalted to His right hand, to give repentance to Yisra’ĕl and forgiveness of sins.
who was delivered up because of our trespasses, and was raised for us to be declared right.
For if, being enemies, we were restored to favour with Elohim through the death of His Son, much more, having been restored to favour, we shall be saved by His life.
And if Messiah has not been raised, then our proclaiming is empty, and your belief also empty,
For if the dead are not raised, then neither Messiah has been raised.
through which also you are being saved, if you hold fast that word I brought as Good News to you. Otherwise, you have believed in vain.
who through Him believe in Elohim who raised Him from the dead and gave Him esteem, so that your belief and expectation are in Elohim.
Blessed be the Elohim and Father of our Master יהושע Messiah, who according to His great compassion has caused us to be born again to a living expectation through the resurrection of יהושע Messiah from the dead,