And the chiefs of the children of Ammon said to Ḥanun, “Is Dawiḏ esteeming your father, in your eyes, because he has sent comforters to you? Have his servants not come to you to search and to overthrow and to spy out the land?”
1 Chronicles 19:4 - The Scriptures 2009 So Ḥanun took Dawiḏ’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, at their buttocks, and sent them away. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. Amplified Bible - Classic Edition Therefore Hanun took David's servants, shaved them, cut off their garments in the middle near their buttocks, and sent them away. American Standard Version (1901) So Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. Common English Bible So Hanun took David’s servants, shaved them, cut off half their garments from their buttocks down, and sent them off. Catholic Public Domain Version And so Hanun shaved the heads and beards of the servants of David, and he cut away their tunics from the buttocks to the feet, and he sent them away. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Wherefore Hanon shaved the heads and beards of the servants of David, and cut away their garments from the buttocks to the feet, and sent them away. |
And the chiefs of the children of Ammon said to Ḥanun, “Is Dawiḏ esteeming your father, in your eyes, because he has sent comforters to you? Have his servants not come to you to search and to overthrow and to spy out the land?”
And when some went and informed Dawiḏ about the men, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the sovereign said, “Remain at Yeriḥo until your beards have grown, then return.”
But they were mocking the messengers of Elohim and despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of יהוה arose against His people, until there was no healing.
He has gone up to the house and Diḇon, to the high places to weep. Mo’aḇ is wailing over Neḇo and over Mĕyḏeḇa; on all their heads is baldness, and every beard is cut off.
so does the sovereign of Ashshur lead away the captives of Mitsrayim and the exiles of Kush, young and old, naked and barefoot, with their buttocks uncovered – the shame of Mitsrayim.
that men came from Sheḵem, from Shiloh, and from Shomeron, eighty men with their beards shaved and their garments torn, having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the House of יהוה.
“For every head is bald, and every beard clipped – cuts on all the hands, and sackcloth on the loins.
‘Do not round the corner of your head, nor destroy the corner of your beard.
And again he sent them another servant, and throwing stones at him, they wounded him in the head, and sent him away, having insulted him.