And I gave you your master’s house and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Yisra’ĕl and Yehuḏah. And if that were not enough, I also would have given you much more!
1 Chronicles 17:17 - The Scriptures 2009 “And this was a small matter in Your eyes, O Elohim, but You have spoken of Your servant’s house for a great while to come, and have looked upon me as though I were an exalted man, O יהוה Elohim. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God. Amplified Bible - Classic Edition And yet this was a small thing in Your eyes, O God; for You have spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, O Lord God! American Standard Version (1901) And this was a small thing in thine eyes, O God; but thou hast spoken of thy servant’s house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O Jehovah God. Common English Bible But even this was too small in your eyes, God. You have spoken about the future of your servant’s dynasty and have chosen me as an important person, LORD God. Catholic Public Domain Version But even this has seemed little in your sight, and therefore you have also spoken about the house of your servant even for the future. And you have made me a spectacle above all men, O Lord God. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But even this hath seemed little in thy sight: and therefore thou hast also spoken concerning the house of thy servant for the time to come; and best made me remarkable above all men, O Lord God. |
And I gave you your master’s house and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Yisra’ĕl and Yehuḏah. And if that were not enough, I also would have given you much more!
“And yet this was a small matter in Your eyes, O Master יהוה. And You have also spoken of Your servant’s house for a great while to come. And is this the torah of man, O Master יהוה?
“And I shall also give you what you have not asked: both riches and esteem, so that there shall not be anyone like you among the sovereigns all your days.
“And this shall be but a light matter in the eyes of יהוה. And He shall give Mo’aḇ into your hand.
And Sovereign Dawiḏ came in and sat before יהוה, and said, “Who am I, O יהוה Elohim? And what is my house, that You have brought me this far?
“What more could Dawiḏ add to You for the esteem of Your servant? For You know Your servant.
and He says, “Shall it be a small matter for You to be My Servant to raise up the tribes of Ya‛aqoḇ, and to bring back the preserved ones of Yisra’ĕl? And I shall give You as a light to the nations, to be My deliverance to the ends of the earth!”
And to Him who is able to do exceedingly above what we ask or think, according to the power that is working in us,