And Yo’aḇ son of Tseruyah, and the servants of Dawiḏ, went out and met them by the pool of Giḇ‛on. And they sat down, one on one side of the pool and the other on the other side of the pool.
1 Chronicles 11:6 - The Scriptures 2009 And Dawiḏ said, “Whoever strikes the Yeḇusites first becomes chief and commander.” And Yo’aḇ son of Tseruyah went up first, and became chief. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief. Amplified Bible - Classic Edition And David said, Whoever smites the Jebusites first shall be chief and commander. Joab son of Zeruiah [David's half sister] went up first, and so he was made chief. American Standard Version (1901) And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief. Common English Bible David had said, “The first one to kill a Jebusite will become commander in chief!” Joab, Zeruiah’s son, was the first to attack and so became commander in chief. Catholic Public Domain Version And he said, "Whoever shall strike the Jebusites first, shall be ruler and commander." And so Joab, the son of Zeruiah, ascended first, and he was made the leader. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said: Whosoever shall first strike the Jebusites shall be the head and chief captain. And Joab the son of Sarvia went up first, and was made the general. |
And Yo’aḇ son of Tseruyah, and the servants of Dawiḏ, went out and met them by the pool of Giḇ‛on. And they sat down, one on one side of the pool and the other on the other side of the pool.
And there were three sons of Tseruyah there, Yo’aḇ and Aḇishai and Asah’ĕl. And Asah’ĕl was light on his feet, as one of the gazelles in the field.
Now Yo’aḇ was over all the army of Yisra’ĕl, and Benayah son of Yehoyaḏa was over the Kerĕthites and the Pelĕthites,
Thus Aḇnĕr returned to Ḥeḇron, and Yo’aḇ took him aside in the gate to speak with him privately, and there struck him in the stomach, so that he died for the blood of Asah’ĕl his brother.
And Yo’aḇ son of Tseruyah was over the army, and Yehoshaphat son of Aḥiluḏ was recorder,
And he talked with Yo’aḇ son of Tseruyah and with Eḇyathar the priest, and they supported Aḏoniyah.
And the inhabitants of Yeḇus said to Dawiḏ, “You do not come in here.” But Dawiḏ captured the stronghold of Tsiyon, the City of Dawiḏ.
And Dawiḏ dwelt in the stronghold, so they called it the City of Dawiḏ.
And Yo’aḇ son of Tseruyah was over the army, and Yehoshaphat son of Aḥiluḏ was recorder,
And after Aḥithophel was Yehoyaḏa son of Benayahu, then Eḇyathar. And the chief of the sovereign’s army was Yo’aḇ.
And the men of Yisra’ĕl said, “Have you seen this man who has come up? For he has come up to reproach Yisra’ĕl. And it shall be that the man who strikes him, the sovereign is going to enrich him with great riches, and give him his daughter, and give his father’s house exemption in Yisra’ĕl.”