2 Samuel 18:12 - King James Version (Oxford) 1769

And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

Dugang nga mga bersyon

Amplified Bible - Classic Edition

The man told Joab, Though I should receive 1,000 pieces of silver, yet I would not put forth my hand against the king's son. For in our hearing the king charged you, Abishai, and Ittai, Have a care, whoever you be, for the young man Absalom.

American Standard Version (1901)

And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

Common English Bible

But the man said to Joab, “Even if I had a thousand pieces of silver in my hand, I wouldn’t touch the king’s son! We heard what the king commanded you, Abishai, and Ittai—‘For my sake, take care of my boy Absalom.’

Catholic Public Domain Version

And he said to Joab: "Even if you weighed out to my hands one thousand silver coins, I would never lay my hands on the son of the king. For in our hearing the king ordered you and Abishai and Ittai, saying, 'Keep for me the boy Absalom.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to Joab: If thou wouldst have paid down in my hands a thousand pieces of silver, I would not lay my hands upon the king's son. For in our hearing the king charged thee, and Abisai, and Ethai, saying: Save me the boy Absalom.

English Standard Version 2016

But the man said to Joab, “Even if I felt in my hand the weight of a thousand pieces of silver, I would not reach out my hand against the king’s son, for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, ‘For my sake protect the young man Absalom.’

2 Samuel 18:12 Cross References

2 Samuel 18:11

And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

2 Samuel 18:5

And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

2 Samuel 19:1

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.