Luke 19:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. Amplified Bible - Classic Edition And when the people saw it, they all muttered among themselves and indignantly complained, He has gone in to be the guest of and lodge with a man who is devoted to sin and preeminently a sinner. American Standard Version (1901) And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner. Common English Bible Everyone who saw this grumbled, saying, “He has gone to be the guest of a sinner.” Catholic Public Domain Version And when they all saw this, they murmured, saying that he had turned aside to a sinful man. English Standard Version 2016 And when they saw it, they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.” |
And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
And the Pharisees seeing it, said to his disciples: Why doth your master eat with publicans and sinners?
And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners, and eateth with them.
But Zacheus standing, said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wronged any man of any thing, I restore him fourfold.
But the Pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: Why do you eat and drink with publicans and sinners?
The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.
And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.