And Bathsheba, having lowered her face to the ground, reverenced the king, saying, "May my lord David live forever."
Daniel 5:10 - Catholic Public Domain Version But the queen, because of what had happened to the king and his nobles, entered the banquet house. And she spoke out, saying, "O king, live forever. Do not let your thoughts confuse you, neither should your face be altered. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed: Amplified Bible - Classic Edition Now the queen [mother], overhearing the exciting words of the king and his lords, came into the banquet house. The queen [mother] said, O king, live forever! Do not be alarmed at your thoughts or let your cheerful expression and the color of your face be changed. American Standard Version (1901) Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spake and said, O king, live for ever; let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed. Common English Bible Upon hearing the commotion coming from the king and his princes, the queen entered the banqueting hall and declared, “Long live the king! Don’t be so disturbed. Don’t be so frightened. English Standard Version 2016 The queen, because of the words of the king and his lords, came into the banqueting hall, and the queen declared, “O king, live forever! Let not your thoughts alarm you or your color change. Good News Translation The queen mother heard the noise made by the king and his noblemen and entered the banquet hall. She said, “May Your Majesty live forever! Please do not be so disturbed and look so pale. |
And Bathsheba, having lowered her face to the ground, reverenced the king, saying, "May my lord David live forever."
having first shown that you fabricate lies and cultivate perverse teachings.
Therefore, how long will you console me in vain, when your answer is shown to be repugnant to truth?
And the Chaldeans answered the king in Syriac, "O king, live forever. Tell the dream to your servants, and we will reveal its interpretation."
Then the king's countenance was changed, and his thoughts disturbed him, and he lost his self-control, and his knees knocked against one other.
Then the leaders and governors took the king aside privately and spoke to him in this way: "King Darius, live forever.