Y él° dijo: Por eso, oíd la palabra de YHVH: Vi a YHVH sentado en su trono, y al ejército de los cielos alrededor de Él, a su diestra y a su siniestra.
Salmos 81:9 - La Biblia Textual 3a Edicion No habrá junto a ti dioses ajenos, Ni te postrarás ante dios extraño. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No habrá en ti dios ajeno, Ni te inclinarás a dios extraño. Biblia Nueva Traducción Viviente Jamás debes tener un dios extranjero; nunca debes inclinarte frente a un dios falso. Biblia Católica (Latinoamericana) No tengas en tu casa un dios extraño,
ni te prosternes ante un dios de afuera: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escucha, pueblo mío, que te avise, Israel, ¡si realmente me escucharas! Biblia Reina Valera Gómez (2023) No habrá en ti dios ajeno, ni adorarás a dios extraño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 9 (10) No tengas dioses extranjeros ni los adores. |
Y él° dijo: Por eso, oíd la palabra de YHVH: Vi a YHVH sentado en su trono, y al ejército de los cielos alrededor de Él, a su diestra y a su siniestra.
Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras palmas a dioses extraños,
Oye, pueblo mío, y hablaré, Testificaré contra ti, Israel. Yo soy ’Elohim, el Dios tuyo.
y dijo: Si oyes diligentemente la voz de YHVH tu Dios, y haces lo recto ante sus ojos, y prestas oído a sus mandamientos, y guardas todos sus estatutos, ninguna dolencia de las que puse sobre Egipto pondré sobre ti, porque Yo soy YHVH tu Sanador.
Yo predije y Yo salvé. Yo os lo he hecho saber, Y no ha habido dios extraño entre vosotros. Por tanto vosotros sois mis testigos, dice YHVH.
¡Oíd el oráculo de YHVH, oh hijos de Israel! Porque YHVH tiene una contienda con los habitantes del país, Por cuanto no hay fidelidad ni misericordia, Ni conocimiento de Dios en la tierra.
Judá ha sido infiel,° y se ha cometido abominación en Israel y en Jerusalem, porque Judá ha profanado el Santuario de YHVH, que Él ama, y se ha casado con la hija de un dios extraño.
No iréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que os rodean,