Salmos 102:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Así las naciones temerán el nombre de YHVH, Y todos los reyes de la tierra tu gloria. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces las naciones temerán el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces las naciones temblarán ante el Señor; los reyes de la tierra temblarán ante su gloria. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces los pueblos respetarán tu nombre, y todos los reyes de la tierra, tu gloria;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus siervos se complacen en sus piedras, tienen cariño hasta a su polvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces las naciones temerán el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria; Biblia Traducción en Lenguaje Actual 15 (16) Dios mío, todas las naciones te adorarán; todos los reyes de la tierra reconocerán tu grandeza. |
entonces escucha Tú desde los cielos, el lugar de tu morada, y haz conforme a todo lo que el extranjero te pida, para que todos los pueblos de la tierra puedan conocer tu Nombre, para que te teman como tu pueblo Israel, y sepan que a tu Nombre está consagrada esta Casa que he construido.
Cuando oí estas palabras me senté, lloré, e hice duelo por algunos días, y ayuné y oré ante el Dios de los cielos,
Entonces les dije: Vosotros veis el mal en que estamos, cómo Jerusalem está destruida y sus puertas devastadas por el fuego. ¡Venid y reedifiquemos el muro de Jerusalem, y no estemos más en oprobio!
y respondí al rey: ¡Viva el rey para siempre! ¿Cómo no ha de estar triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está en ruinas y sus puertas consumidas por el fuego?
Que todos los reyes de la tierra te confiesen, oh YHVH, Cuando hayan oído los oráculos de tu boca.
Que se postren ante él todos los reyes, Y todas las naciones le sirvan.
Oh Adonay, todas las naciones que hiciste vendrán y se postrarán delante de ti, Y glorificarán tu Nombre,
He aquí, llamarás a gente que no conociste, Y gente que no te conocía correrá a ti, Por causa de YHVH tu Dios, Y del Santo de Israel, que te cubrió de gloria.
Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: ¡El reino del mundo ha llegado a ser de nuestro Señor y de su Ungido, y reinará por los siglos de los siglos!°
Las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra le llevarán su gloria.°