¡Quién diera que callarais de una vez! Os sería contado por sabiduría.
Proverbios 17:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Aun el necio cuando calla es tenido por sabio, El que cierra sus labios es entendido. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; El que cierra sus labios es entendido. Biblia Nueva Traducción Viviente Hasta los necios pasan por sabios si permanecen callados; parecen inteligentes cuando mantienen la boca cerrada. Biblia Católica (Latinoamericana) Hasta un tonto pasaría por sabio si supiese callarse; mientras cierre la boca es inteligente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hasta el necio, si calla, pasa por sabio; si cierra los labios, por inteligente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; el que cierra sus labios es estimado como un hombre de entendimiento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Hasta el tonto pasa por sabio si se calla y mantiene la calma. |
¡Quién diera que callarais de una vez! Os sería contado por sabiduría.
¿Debo esperar porque ellos no hablan, Porque cesaron y no responden más?
La lengua de los sabios destila ciencia, La boca de los necios profiere sandeces.
El hombre esquivo anda en pos de sus caprichos, Y se encoleriza contra todo buen consejo.
Asimismo el necio multiplica las palabras: El hombre no sabe lo que le ha de suceder, Y lo que sucederá tras él, ¿quién se lo anunciará?
Aun mientras va de camino le falta cordura al necio; a todos va anunciando° que es necio.
Porque de las muchas ocupaciones vienen los sueños, y de las muchas palabras el dicho del necio.