Ahitofel entonces, viendo que no se había seguido su consejo, enalbardó el asno, y subiendo en él, se fue a su casa, a su ciudad; y dispuso su familia, y se ahorcó, y murió, y fue enterrado en el sepulcro de su padre.
Proverbios 11:5 - La Biblia Textual 3a Edicion La justicia del justo le allana el camino, Pero el impío caerá por su propia impiedad. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 La justicia del perfecto enderezará su camino; Mas el impío por su impiedad caerá. Biblia Nueva Traducción Viviente La honestidad dirige los pasos de los justos; los perversos caen bajo el peso de su pecado. Biblia Católica (Latinoamericana) La honradez les abre un camino recto a los hombres íntegros; los malvados se pierden en el de su maldad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al íntegro le allana el camino su justicia; el malvado tropieza en su maldad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La justicia del perfecto enderezará su camino; mas el impío por su impiedad caerá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando somos honrados, todo en la vida es más fácil; pero a los malvados su propia maldad los destruye. |
Ahitofel entonces, viendo que no se había seguido su consejo, enalbardó el asno, y subiendo en él, se fue a su casa, a su ciudad; y dispuso su familia, y se ahorcó, y murió, y fue enterrado en el sepulcro de su padre.
Los pasos de su vigor, acortados, Y sus propios designios lo derribarán,
Pero ellos atentan contra su propia sangre, Y ante sus propias vidas tienden la trampa.
La integridad de los rectos los encamina, Pero a los pecadores los destruye su propia maldad.
El hombre no se afianzará por medio de la impiedad, Pero la raíz de los justos nunca será removida.
La justicia guarda al de perfecto camino, Pero la impiedad trastornará al pecador.
Por su propia maldad será derribado el impío, Pero el justo tiene esperanza aun en su muerte.
El camino del perezoso es como seto de espinos, Pero la senda de los rectos es llana.
El malvado se presenta desafiante, Pero el recto examina su camino.
El que anda en integridad, será librado, Pero el perverso de dos caminos caerá de repente.
En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo, Amarrado con la soga de su pecado.
La senda del justo es recta; Tú, ¡oh Recto! allanas la senda del justo.
La soberbia° de Israel testifica contra él mismo, Israel y Efraín han tropezado en su pecado, Y Judá tropezará con ellos.
Entonces los hombres de Israel se volvieron, en tanto que los de Benjamín se consternaron, pues veían que la catástrofe había caído sobre ellos.