Y les dice: ¿Así que también vosotros estáis sin entendimiento? ¿No comprendéis que todo lo que de fuera entra en el hombre no puede contaminarlo,
Marcos 9:32 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero ellos no entendían lo dicho, y temían preguntarle. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Pero ellos no entendían esta palabra, y tenían miedo de preguntarle. Biblia Nueva Traducción Viviente Ellos no entendieron lo que quería decir, sin embargo, tenían miedo de preguntarle. Biblia Católica (Latinoamericana) De todos modos los discípulos no entendían lo que les hablaba, y tenían miedo de preguntarle qué quería decir. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero ellos no comprendían tales palabras; y sin embargo, les daba miedo preguntarle. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero ellos no entendían este dicho, y tenían miedo de preguntarle. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los discípulos no entendían lo que Jesús les quería decir, pero tenían miedo de preguntarle. |
Y les dice: ¿Así que también vosotros estáis sin entendimiento? ¿No comprendéis que todo lo que de fuera entra en el hombre no puede contaminarlo,
Entonces Él, volviéndose y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro, diciendo: ¡Apártate de mí, Satanás! pues no pones la mira en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.
Y guardaron el asunto para sí mismos, discutiendo qué significaba° aquello de resucitar de entre los muertos.
Pero ellos nada entendieron de estas cosas, y estas palabras° les estaban encubiertas,° no entendían lo que se decía.°
Pero ellos no entendían° esta palabra, pues les estaba encubierta para que no la entendieran; y temían preguntarle acerca de esta palabra.
Al principio sus discípulos no entendieron esto, pero cuando Jesús fue glorificado, entonces recordaron que estas cosas estaban escritas acerca de Él, y que se las hicieron.
Jesús comprendió que querían preguntarle, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: Un poco y no me veis; y otra vez un poco, y me veréis?
En esto llegaron sus discípulos, y se extrañaban de que hablara con una mujer. Sin embargo, nadie dijo: ¿Qué buscas, o qué hablas con ella?