YHVH ’Elohim hizo brotar de la tierra todo árbol agradable a la vista y bueno para comida. Y en medio del huerto estaba el árbol de la vida,° y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
Marcos 4:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Por sí misma da fruto la tierra: primero un tallo, luego una espiga, luego grano lleno en la espiga. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Porque de suyo lleva fruto la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga; Biblia Nueva Traducción Viviente La tierra produce las cosechas por sí sola. Primero aparece una hoja, luego se forma la espiga y finalmente el grano madura. Biblia Católica (Latinoamericana) La tierra da fruto por sí misma: primero la hierba, luego la espiga, y por último la espiga se llena de granos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La tierra, por sí misma, produce primero el tallo, luego la espiga, y por último el trigo bien granado en la espiga. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque de suyo fructifica la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La tierra produce primero el tallo, después la espiga, y finalmente las semillas. |
YHVH ’Elohim hizo brotar de la tierra todo árbol agradable a la vista y bueno para comida. Y en medio del huerto estaba el árbol de la vida,° y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
Será como árbol plantado junto a corrientes de agua,° Que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita, Y todo lo que hace prosperará.
Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora, Que va en aumento hasta que el día es perfecto.
Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo de los cielos tiene su hora:
Todo lo hizo hermoso en su tiempo, y puso eternidad° en el corazón de ellos, sin que el hombre alcance a entender la obra que Ha-’Elohim ha hecho desde el principio hasta el fin.
Porque como la tierra produce su renuevo, Y como el huerto hace brotar su simiente, Así Adonay YHVH hará brotar la justicia, Y su fama en presencia de todas las naciones.
¡Conozcámoslo pues! ¡Sigamos adelante para conocer° a YHVH! Su salida es tan cierta como la aurora, Y Él vendrá a nosotros como la lluvia, Como la lluvia tardía° que riega la tierra.
Y cuando germinó el tallo y dio fruto, entonces apareció también la cizaña.
Duerme y se levanta,° noche y día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.
Y cuando el fruto lo permite, enseguida mete la hoz, porque ha llegado la siega.
estando plenamente convencido de esto mismo, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la seguirá perfeccionando hasta el día de Jesús el Mesías.
para que andéis como es digno del Señor, con el fin de agradarle en todo,° dando fruto en toda buena obra y creciendo en el pleno° conocimiento de Dios;