A promulgar el año de gracia° de YHVH, Y el día de la venganza de nuestro Dios; A consolar a todos los que lloran,
Levítico 25:13 - La Biblia Textual 3a Edicion En este año de jubileo cada uno de vosotros volverá a su propiedad. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 En este año de jubileo volveréis cada uno a vuestra posesión. Biblia Nueva Traducción Viviente En el año de jubileo a cada uno se le permite regresar a la tierra que les pertenecía a sus antepasados. Biblia Católica (Latinoamericana) Este año jubilar, cada uno volverá a su propiedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En este año del jubileo cada uno de vosotros recuperará su propiedad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En este año de jubileo volveréis cada uno a su posesión. |
A promulgar el año de gracia° de YHVH, Y el día de la venganza de nuestro Dios; A consolar a todos los que lloran,
El vendedor no recobrará lo vendido ni el comprador retendrá lo comprado,° porque la ira gravita sobre toda la multitud, y no se revocará, y a causa de su propia iniquidad, nadie podrá preservar su vida.
Santificaréis pues el año quincuagésimo, y proclamaréis en la tierra libertad a todos sus habitantes. Será jubileo° para vosotros y cada uno volverá a su propiedad, cada uno de vosotros volverá a su familia.
porque es jubileo sagrado para vosotros. Del campo comeréis su fruto.
Pero si su mano no halla para recuperarlo, lo vendido quedará en mano del comprador hasta el año del jubileo, y en el jubileo quedará libre y volverá a su propiedad.
Y si no llegara a ser rescatado de alguna de esas maneras, saldrá libre en el año del jubileo, él, y sus hijos con él,
Y cuando llegue el jubileo para los hijos de Israel, su heredad sería añadida a la heredad de la tribu de sus maridos, y así su heredad vendría a sustraerse de la heredad de la tribu de nuestros padres.