Job 4:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Si intentamos razonar contigo, te será molesto. Pero, ¿quién podrá contener las palabras? Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Si probáremos a hablarte, te será molesto; Pero ¿quién podrá detener las palabras? Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Podrías ser paciente y permitirme que te diga unas palabras? Pues, ¿quién podría quedarse callado? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Te molesta si te hablamos?
Pero, ¿cómo guardar silencio? Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Quizá te molesten mis palabras; pero ¿cómo guardar silencio? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero, ¿quién podrá detener las palabras? Biblia Traducción en Lenguaje Actual «Puede ser que no te guste lo que tengo que decirte, pero no puedo quedarme callado. |
Y si digo: No me acordaré más de Él, Ni hablaré más en su Nombre, Siento en mi corazón un fuego abrasador, Encerrado en mis huesos, Que me esfuerzo en contener, pero no puedo.
Por tanto, estoy lleno de la ira de YHVH, Cansado estoy de refrenarme. Derrámala sobre los niños en la calle, Y asimismo sobre la reunión° de los mancebos, Porque hasta el marido y la mujer serán aprisionados, El anciano y aquél que está lleno de días.