¿Es justo para ti oprimir, Desechar la obra de tus manos, Y favorecer el designio de los malos?
Job 19:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Sabed entonces que es Dios quien me ha trastornado, Y me ha envuelto en sus redes. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Sabed ahora que Dios me ha derribado, Y me ha envuelto en su red. Biblia Nueva Traducción Viviente pero es Dios quien me hizo daño cuando me atrapó en su red. Biblia Católica (Latinoamericana) sepan que es Dios quien me perjudicó
y me envolvió con su red. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues sabedlo: ¡es Dios quien me oprime, quien me ha envuelto en su red! Biblia Reina Valera Gómez (2023) sabed ahora que Dios me ha derribado, y me ha envuelto en su red. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero voy a decirles algo: es Dios quien me hizo daño, ¡es Dios quien me tendió una trampa! |
¿Es justo para ti oprimir, Desechar la obra de tus manos, Y favorecer el designio de los malos?
¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, Y ’El-Shadday, que amarga mi alma,
Al hombre que le están ocultos sus caminos, Y a quien Dios tiene acorralado?
Te has vuelto cruel para conmigo, Me atacas con la fuerza de tu mano,
¡Tornad, os ruego! ¡No haya injusticias! ¡Tornad, sí! Pues va en ello mi justicia.
Si he pecado, ¿qué te hago a ti, oh Guardián del hombre? ¿Por qué me pones por blanco tuyo, Hasta convertirme en una carga para ti?°
¿Acaso tuerce Él el derecho, O ’El-Shadday hace desviar la justicia?
Y Yo extenderé mi red sobre él, y será atrapado en mi trampa, y haré que sea llevado a Babilonia, a tierra de caldeos, y allá morirá, aunque no la verá.°
Así dice Adonay YHVH: He aquí tiendo mi red sobre ti en compañía de muchas naciones; Te levantarán en mi red,
En cuanto vayan, Yo echaré mi red sobre ellos, Y como a pájaros los haré caer; Los atraparé en cuanto escuche la bandada.°
Y cuando veáis a Jerusalem rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción está cerca.