Se reunieron, pues, todos los hombres de Judá y Benjamín en Jerusalem dentro de los tres días. Era el mes noveno,° el veinte del mes, y todo el pueblo se sentó en la plaza de la Casa de Dios, temblando a causa de aquel asunto y por la gran lluvia.
Jeremías 36:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey estaba sentado en las habitaciones de invierno (era el mes noveno), y había un brasero ardiendo delante de él. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él. Biblia Nueva Traducción Viviente Era avanzado el otoño, así que el rey estaba en el cuarto del palacio acondicionado para el invierno, sentado junto a un brasero para calentarse. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey estaba ante un brasero, pues era invierno, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey habitaba en el palacio de invierno -era el mes noveno- y había delante de él un brasero encendido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Era el mes de Quislev, y hacía frío, así que el rey estaba en su casa de invierno, sentado junto a un calentador. |
Se reunieron, pues, todos los hombres de Judá y Benjamín en Jerusalem dentro de los tres días. Era el mes noveno,° el veinte del mes, y todo el pueblo se sentó en la plaza de la Casa de Dios, temblando a causa de aquel asunto y por la gran lluvia.
Pero como una mujer que traiciona a su amante, Así me habéis sido infieles, oh casa de Israel, dice YHVH.
Y en el año quinto de Joacim ben Josías, rey de Judá, en el mes noveno, aconteció que se proclamó un ayuno en la presencia de YHVH para todo el pueblo de Jerusalem y para todos los del pueblo que llegaban de las ciudades de Judá a Jerusalem.
Destruiré la casa de invierno y la casa de verano, Perecerán los palacios de marfil, Y las grandes casas desaparecerán, dice YHVH.
Entonces Aod fue a él estando sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Y él se levantó del trono.