Isaías 29:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Te sitiaré en derredor, te estrecharé con torres de asedio, Y levantaré contra ti baluartes. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Porque acamparé contra ti alrededor, y te sitiaré con campamentos, y levantaré contra ti baluartes. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo seré su enemigo; rodearé a Jerusalén y atacaré sus murallas. Edificaré torres de asalto y la destruiré. Biblia Católica (Latinoamericana) Instalaré mi campamento frente a ti como David,
te rodearé de empalizadas
y cavaré trincheras a tu alrededor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Acamparé contra ti, te asediaré, concentraré contra ti centinelas, levantaré contra ti torreones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque acamparé contra ti en derredor, y te sitiaré con campamentos, y levantaré contra ti baluartes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo te rodearé con mi ejército; pondré alrededor de ti fortalezas y torres de asalto. |
Después el rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalem, al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces° con un gran ejército contra el rey Ezequías. Y subieron y llegaron a Jerusalem. Y cuando subieron, llegaron y se apostaron junto al acueducto del estanque superior, que está camino del Campo del Lavador.
Por tanto, así dice YHVH respecto al rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, ni disparará ahí ninguna saeta, ni se acercará a ella con escudo, ni levantará contra ella terraplén.
La hija de Sión° ha quedado como cobertizo de viñedo, Como choza de melonar, como ciudad sitiada.
ya tiene la suerte en su diestra: ¡A Jerusalem! ¡Al ataque; a vocear para el degüello y a gritar para la guerra; a emplazar arietes contra las puertas; a levantar terraplenes y hacer torres de asalto!
Entonces el rey° se enfureció, y enviando sus ejércitos destruyó a aquellos homicidas y prendió fuego a su ciudad.°
Sólo el árbol que tú sabes que no es un árbol frutal, lo podrás destruir y talar para construir con él obras de asedio contra la ciudad que te hace la guerra, hasta que la derribes.