Isaías 28:12 - La Biblia Textual 3a Edicion El que les había dicho: Aquí está el reposo, dad reposo al cansado, Esto es lugar de descanso; Pero no quisieron oír. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 a los cuales él dijo: Este es el reposo; dad reposo al cansado; y este es el refrigerio; mas no quisieron oír. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios le ha dicho a su pueblo: «Aquí hay un lugar de descanso; que reposen aquí los fatigados. Este es un lugar tranquilo para descansar»; pero ellos no quisieron escuchar. Biblia Católica (Latinoamericana) él, que les había dicho:
'Este es el lugar para descansar,
dejen descansar al que está cansado.
es el momento de parar.
Pero no quisieron hacerle caso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 aquél que les dijo: 'Éste es el reposo: dad reposo al cansado. Éste es el descanso'. Pero no quisieron escuchar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) a los cuales Él dijo: Este es el reposo; dad reposo al cansado; y este es el refrigerio; mas no quisieron oír. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ya Dios les había dicho: “Aquí hay tranquilidad; ¡aquí pueden descansar!” Pero ustedes no quisieron obedecerlo. |
Y Asa invocó a YHVH su Dios, y dijo: ¡Oh YHVH, no hay otro como Tú para ayudar, tanto al poderoso como al que no tiene fuerza! ¡Ayúdanos, oh YHVH Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos, y en tu Nombre hemos venido contra esta multitud! Oh YHVH, Tú eres nuestro Dios, ¡no prevalezca contra ti ningún mortal!
Aquel día que las naciones buscarán a Aquél que es la raíz de Isaí, El cual estará en pie como estandarte° a los gentiles, Y su morada será gloriosa.
Luego se da el rollo al que no sabe leer, diciendo: Lee ahora esto, Y él responde: No sé leer.
Pues así decía el Soberano, YHVH, el Santo de Israel: Vuestra salvación está en volveros a mí y tener calma; Vuestra fortaleza consiste en confiar y estar tranquilos; pero no quisisteis,
El efecto de la justicia será la paz, El resultado de la justicia será la calma y seguridad perpetuas.
Mi pueblo habitará en un lugar pacífico, En moradas seguras, En lugares de reposo apacible.
En cuanto a la palabra que nos has dicho en nombre de YHVH, no te obedeceremos.
Así dice YHVH: Deteneos en medio de los caminos, y mirad; Y preguntad por los senderos antiguos, Y dónde está el camino bueno, y andad por él, Y hallad descanso para vuestras almas. Pero ellos dijeron: ¡No andaremos en él!
Pero no quisieron escuchar, antes volvieron la espalda, y taparon sus oídos para no oír;
sino que los dispersé con un torbellino por todas las naciones que no conocían. Y esta tierra fue desolada tras ellos, sin que nadie la transitara, pues convirtieron una tierra deliciosa en desolación.
Mirad que no desechéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que desecharon al que los amonestaba en la tierra,° mucho menos nosotros, si volvemos la espalda al que nos habla desde los cielos;