Hechos 3:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Cierto día° Pedro y Juan subían° al templo a la hora de la oración, la novena.° Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Pedro y Juan subían juntos al templo a la hora novena, la de la oración. Biblia Nueva Traducción Viviente Cierta tarde, Pedro y Juan fueron al templo para participar en el servicio de oración de las tres de la tarde. Biblia Católica (Latinoamericana) Un día, cuando Pedro y Juan subían al Templo para la oración de las tres de la tarde, Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cierta ocasión, Pedro y Juan subían al templo para la oración de la hora nona Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Pedro y Juan subían juntos al templo a la hora novena, que era la hora de la oración. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Un día, como a las tres de la tarde, Pedro y Juan fueron al templo. A esa hora los judíos acostumbraban orar. |
Cuando llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal, sucedió que el profeta Elías se acercó, y dijo: ¡Oh YHVH, Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, sea hoy manifiesto que Tú eres ’Elohim en Israel, y que yo soy tu siervo, y que he hecho todas estas cosas por tu palabra!
De tarde, de mañana y a mediodía° me lamentaré y gemiré, Y Él oirá mi voz,
Ofrecerás un cordero por la mañana, y el otro cordero lo ofrecerás antes del crepúsculo.
Cuando Daniel supo que el edicto había sido firmado, entró en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara alta que daban hacia Jerusalem, se arrodillaba tres veces al día, y oraba y daba gracias delante de su Dios, como antes acostumbraba hacerlo.
y mientras hablaba en oración, aquel varón a quien había visto en la visión al principio, Gabriel, vino a mí volando con presteza° como a la hora del sacrificio de la tarde.
El primer cordero lo prepararás en la mañana, y el segundo cordero lo prepararás en la tarde.
Y después de seis° días, Jesús toma consigo a Pedro, a Jacobo y a su hermano Juan, y los lleva aparte, a un monte muy alto.
Y tomando a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y angustiarse en gran manera,
Desde la hora sexta° hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena,°
Y toda la gente del pueblo estaba orando afuera, a la hora del incienso.
Dos hombres subieron al templo a orar: el uno fariseo y el otro publicano.
y envió a Pedro y a Juan, diciendo: Id, preparadnos la pascua para que la comamos.
Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba, dice a Pedro: ¡Es el Señor! Cuando Simón Pedro oyó: Es el Señor, se ciñó la ropa (porque estaba desnudo),° y se echó al mar.
como a la hora novena° del día, vio claramente en una visión a un ángel de Dios yendo hacia° él, que le decía: ¡Cornelio!
Y Cornelio dijo: Hace cuatro días estaba° orando en mi casa, a esta hora, la novena, y he aquí un varón con vestidura resplandeciente se puso delante de mí,
Y perseverando unánimes cada día en el templo y partiendo el pan de casa en casa, compartían el alimento con alegría y sencillez de corazón,
el cual, viendo a Pedro y Juan que estaban por entrar en el templo, les pedía limosna.
Observando entonces la osadía de Pedro y de Juan, y percatándose de que eran hombres del vulgo y sin letras,° se asombraban, y reconocían que ellos habían estado° con Jesús.
Y llegando uno, les informó: Mirad, los varones que pusisteis en la cárcel están en el templo enseñando al pueblo.
Y los apóstoles que estaban en Jerusalem, al oír: ¡Samaria ha recibido la palabra de Dios! les enviaron a Pedro y a Juan,
y reconociendo la gracia que me había sido dada, Jacobo y Cefas y Juan, quienes parecían ser las columnas, nos dieron la diestra a mí y a Bernabé en señal de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles, y ellos a la circuncisión.