Desde allí Abraham viajó hacia la tierra del Neguev, acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.
Génesis 21:34 - La Biblia Textual 3a Edicion Y Abraham habitó como forastero muchos días en tierra de los filisteos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días. Biblia Nueva Traducción Viviente Y Abraham vivió como extranjero en la tierra de los filisteos durante mucho tiempo. Biblia Católica (Latinoamericana) Abrahán estuvo todavía mucho tiempo viviendo en el país de los filisteos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abrahán residió por mucho tiempo en el país de los filisteos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y moró Abraham en la tierra de los filisteos muchos días. |
Desde allí Abraham viajó hacia la tierra del Neguev, acampó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.
Y regresó Abraham a sus mozos. Luego se levantaron y fueron juntos hacia Beerseba. Y habitó Abraham en Beer-seba.
Porque extranjeros somos delante de ti, y transeúntes, lo mismo que todos nuestros padres; nuestros días sobre la tierra son como una sombra, y no hay esperanza.
Escucha mi oración, oh YHVH, Y presta oído a mi clamor; No guardes silencio ante mis lágrimas, Porque he llegado a ser un extraño para ti, Un forastero, como todos mis padres.
Conforme a la fe murieron todos éstos, no habiendo recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, las creyeron y las saludaron, confesando así que eran° extranjeros y peregrinos en la tierra.°
Por fe habitó en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa;°
Amados, os ruego, como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,