Éxodo 34:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Todo lo que abre matriz es mío,° y todo primerizo de tu ganado parido macho, sea buey o carnero. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Todo primer nacido, mío es; y de tu ganado todo primogénito de vaca o de oveja, que sea macho. Biblia Nueva Traducción Viviente »El primer nacido de cada animal me pertenece, incluidos los machos de las primeras crías de tus manadas de ganado y de tus rebaños de ovejas y de cabras. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo primogénito es mío: todo primer nacido de tus ovejas y de tus vacas que sea macho. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos los primogénitos son míos. Son también míos todos los primogénitos machos de tu ganado mayor y menor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todo lo que abre la matriz, mío es; y de tu ganado todo primogénito de vaca o de oveja, que fuere macho. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »El primer hijo de cada uno de ustedes será para mí, lo mismo que todos los primeros machos de sus vacas y ovejas. |
así como también los primogénitos de nuestros hijos y los primerizos de nuestras bestias, como está escrito en la Ley, así como los de nuestras vacadas y rebaños a la Casa de nuestro Dios, para los sacerdotes que ministran en la Casa de nuestro Dios.
harás que todo lo que abra la matriz° sea dedicado a YHVH, y de todo primerizo de la cría de tus animales, los machos serán para YHVH,
Conságrame todo primogénito: Todo el que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales, mío es.°
De tu cosecha y de tu vendimia no retardes la ofrenda.° Me darás al primogénito de tus hijos.
También las primicias de todos los primeros frutos de todo, y toda ofrenda de todo lo que se presente de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes. Asimismo daréis al sacerdote las primicias de todas vuestras ofrendas alzadas, para que en vuestras casas repose la bendición.
(como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abre matriz será llamado santo al Señor),°